BIENVENUE SUR Curudin fait son cinéma
RECHERCHE
Accueil> Series addict > Awesome !!!

Curudin fait son cinéma

Ce blog est une pellicule de ma vie. Chaque article en est une séquence d'images, coupées et montées selon mes envies.

Awesome !!!

Samedi 16 Aout 2008, 20:57 GMT+2Par CurudinCet article a été lu 59 fois

 

How I met your mother

 

"Legen... wait for it... dary !"

Après vous en avoir parlé à propos du relooking de Alyson Hannigan, je vais vous en dire plus sur cette série américaine que je trouve (comme je le dit en titre) géniale : How I met your mother.

In the cabL'histoire nous est racontée par Ted, qui, en 2030, décide de raconter à ses deux enfants comment il a rencontré leur mère (d'où le titre de la série). Mais avant d'en arriver là, il faut qu'il leur explique ce qui s'est passé auparavant. C'est ainsi qu'il commence à raconter sa vie en 2005, avec ses amis Marshall, Lily, Robin et Barney.
Et ça fait 3 saisons que ça dure, la 4ème débutant en septembre aux Etats-Unis ! 

Mais décrivons un peu les autres personnages : Marshall est le colocataire de Ted, et ce, depuis le début de la fac. Au début de la série, il est en train de terminer ses études de droit. Lily est tout simplement la petite amie de Marshall. Elle est maîtresse d'école et peintre à ses heures perdues. Barney, c'est le célibataire convaincu qui ne pense qu'à coucher avec des filles et à s'éclipser le lendemain matin pendant qu'elles prennent leur douche. Il se prend pour le meilleur ami de Ted et connaît tout un tas de théories et de lois qui régiraient les rencontres amoureuses, toutes plus fumeuses Barney's theoriesles unes que les autres. C'est à lui qu'on doit les petites expressions cultes de la série comme "awesome" (génial) et le fameux "legen... wait for it... dary!" (qu'on pourrait traduire par "légen... attends, ça vient... daire!). Quant à Robin... je vous laisse découvrir son rôle en regardant la série ^^

C'est vraiment mon coup de coeur de cet été. J'avais 3 saisons (et donc 3 ans) de retard, mais je l'ai rattrapé en peu de temps, tellement j'ai adoré cette série ! Sitcom dont les épisodes durent environ 20 minutes et qui se situe à New york, c'est l'hétitière de Friends. Même format et même genre d'humour. Alors si vous aimiez Friends, précipitez-vous sur How I met your mother.

Un conseil, regardez-là en VO, sinon vous risquez de passer à côté de plein de jeux de mots (exactement comme Friends). Quant au titre de la série, il est finalement assez ironique puisqu'après 3 saisons, on ne sait toujours pas "comment j'ai rencontré votre mère"... et on ne le saura probablement pas avant le tout dernier épisode de la série, c'est-à-dire dans quelques saisons.

Have you met...
Lire d'autres articles de la rubrique

Cet article a été commenté 10 fois | Ajouter un commentaire | Revenir en haut | Aller en bas

mais c'est le docteur Doogie, non?

Dimanche 17 Aout 2008, 00:31 GMT+2 | Retour au début

Maykel dit

Aussi connu sous le nom de "Comment je l'ai rencontré" en France, diffusé sur Canal+ en VO/VF, et à partir de septembre sur NT1 en VO/VF aussi ^^

Dimanche 17 Aout 2008, 01:49 GMT+2 | Retour au début

Anëa dit

AAAAAAAAAAAAAAAhhh!!!!! Je suis aussi devenu fan. C'est à mourir de rire cette série.
Je suis presque à la fin de la saison 1 et j'ai hate de voir la suite.
J'ai juste une petite question: Tu dis qu'il vaut mieux la regarder en VO pour les jeux de mots. Pour ma part, tu sais qu'en VO, j'arrive pas à suivre. Mais en me rabattant sur la VOST, dans les sous titre, j'ai tout autant de risques de perdre les jeux de mots, nan?? Alors autant regarder en français alors...??

Dimanche 17 Aout 2008, 10:58 GMT+2 | Retour au début

curudin répond

@ educator : C'est bien Neil Patrick Harris. D'ailleurs, c'est amusant de savoir que l'acteur est gay alors que dans How I met your mother, il joue un hétéro pur et dur qui ne pense qu'à coucher avec toutes les filles qu'il croise ^^

@ Maykel : Oui, j'ai lu ça. Le public français va enfin pouvoir découvrir cette série ! Et si en plus, ils permettent de la regarder en VO, c'est vraiment génial !

@ Anëa : Question difficile. Je pense que les sous-titres sont plus proches du texte original que la traduction choisie pour la VF, où le débit et le mouvement des lèvres entrent en jeu. Par exemple, le fameux "legen... wait for it... dary" est traduit par "légen... attendez... daire" dans les sous-titres alors que c'est complètement modifié dans la VF.

Dimanche 17 Aout 2008, 14:04 GMT+2 | Retour au début

"Suit up! Because tonight is gonna be legen... wait for it... dary !"

Trop bonne cette série, malgré la saison un peu plus en dent de scie niveau qualité j'ai trouvé. Avec toutefois du bon teasing sur la chèvre dans la salle de bains.
Ce que j'adore dans cette série, c'est qu'ils sot super cohérents tout au long des trois saisons. Ils posent des trucs et y reviennent plus tard... excellent!

Dimanche 17 Aout 2008, 17:52 GMT+2 | Retour au début

curudin répond

@ Nykmer Oren : Oui, j'ai trouvé aussi que la saison 3 était moins bien, même si la série se rattrape sur les derniers épisodes de la saison. Vivement l'année prochaine qu'on connaisse enfin cette histoire de chèvre... à moins qu'il ne la repousse de nouveau ^^

Dimanche 17 Aout 2008, 18:27 GMT+2 | Retour au début

kat dit

C'est dingue ça, justement ya une de mes cop qui m'a parlé de cette série pendant les vacances et je viens tout juste de commencer a regarder la saison 1. Elle m'a dit qu'il allait surement y avoir 7 saisons d'après les producteurs et que dans le dernier épisode de la saison 3 les scénaristes avaient donné un super indice concernant la future mère des enfants de Ted... je suis pressée de voir ça!

Dimanche 17 Aout 2008, 21:24 GMT+2 | Retour au début

kitt67 dit

Bon, tu me fais quand une projection privée?

Dimanche 17 Aout 2008, 23:36 GMT+2 | Retour au début

curudin répond

@ kat : des indices, ils en donnent quelques uns au fur et à mesure... mais on ne découvrira qui sait que tout à la fin de la série ;-)

@ kitt : désolé, je n'ai pas gardé les épisodes. Mais quand on sera voisins on pourra se faire des soirées vidéos... comme tu peux le voir sur ce blog je suis un vrai accroc aux séries télés. ;-)

Mardi 19 Aout 2008, 22:39 GMT+2 | Retour au début

@ Kitt: J'ai tout gardé et gravé ;)

@ Kat: 7 saisons? Ca m'étonnerait qu'ils puissent autant s'avancer. Vu que CBS a tarder à annoncer que la série continuerait pour une quartrième saison...
en tout cas rendez-vous le 22 Septembre pour le Season Premiere.

Samedi 6 Septembre 2008, 16:36 GMT+2 | Retour au début